Chatta con il Sig.Dio

ah scusa!!!
traduco:

lui:
Prova a fargli "essere o non essere" oppure scrivere cose sconce..^^
Ma sai come si parea se gli scriviamo un pò in dialetto?S 'ngripp'
traduzione: Prova a fargli "essere o non essere" oppure scrivere cose sconce..^^
Ma sai come si parea se gli scriviamo un pò in dialetto? Si arrabbia

io:
provato!!! marò trpp pariant!!
traduzione: provato! madò trpp divertente!!

lui:
Oh nu facimm' 'ngrippà ca c' chiur u forum..

traduzione: oh nn lo facciamo arrabbiare più ke ci kiude il forum

io:
ma serj!XD

itraduzione: infatti!! XD

lui:
Chist c fa for'..

traduzione: Questo ci fa fuori...

fatto!! ora ke hai kapito, se volevi rispondere, ora lo puoi fare!! XD

Voto traduzione:8

Io non sono neanche napoletano..ma beneventano (anche se siamo lì lì)

infatti!!!! vbb 8 è buono no??XD

Grazie per la traduzione xD

(non avrei mai detto che "ma serj!" significasse infatti..xD)

vbb nn è prpr "infatti", una specie, xo vuol dire quello...
ma tu di dove 6??

davvero! ogni tanto spara cose ke nn c'entrano un'acca cn quello ke hai scritto tu! xD

ahahah tipo Doretta.

che tajo..XDXD
mi ricorda quando da piccola stavo le ore a chattare con doretta!!