CITAZIONE (Fandiamici @ 7/2/2009, 14:01)
la curiosità me l'ha fatta venire strattalada (che vorrà dire?)...
il significato del mio credo sia chiaro
è presto detto van der roe!
sono sarda e il mio nick è un aggettivo.
per lavezzi corrispndeva a strampalata(visto il senso caoticamente celato nei miei interventi)
in realtà è un'espressione che mio padre usa spesso rivolgendosi a me.
Strattallada in logu ' e figu..
stravolta (sopravvissuta in mezzo ai fichi d'india ..)
lo sono per ragioni diverse..stravolta da ciò che vedo sento e vivo e faccio dei miei giorni.
stravolta da me stessa .. peggio che attraversando una foresta di fico d'india!
adoro la mia lingua..
è ricca di espressioni forti e originali che spesso non si posono rendere in italiano..la capisco ma non la so parlare correttamente. mi sto sforzando di tenerla in vita per tramandarla quando ne avrò la possibilità..